& # xD;
Conformément aux exigences du Securities Exchange Act de 1934, le registrant a dûment fait signer ce rapport en son nom par & # xD;
le soussigné, à ce dûment autorisé. & # xD;
& # xD;
& # xD;
Sachiho Tanino & # xD;
& # xD;
& # xD;
Directeur général & # xD;
& # xD;
& # xD;
Division de la comptabilité consolidée & # xD;
& # xD;
& # xD;
Canon Inc. & # xD;
& # xD;
* Imprimez le nom et le titre du signataire autorisé sous sa signature. & # XD;
& # xD;
Le matériel suivant est inclus. & # XD;
& # xD;
RÉSULTATS DU PREMIER TRIMESTRE CLOS LE 31 MARS 2021 & # xD;
& # xD;
RÉSULTATS CONSOLIDÉS POUR & # xD;
& # xD;
LE PREMIER TRIMESTRE TERMINÉ LE 31 MARS 2021 & # xD;
& # xD;
RÉSULTATS CONSOLIDÉS & # xD;
& # xD;
& # xD;
Revenu avant impôts sur le revenu & # xD;
& # xD;
Bénéfice net attribuable à Canon Inc. & # xD;
& # xD;
Bénéfice net attribuable aux actionnaires de Canon Inc. par action: & # xD;
& # xD;
Capitaux propres de Canon Inc. & # xD;
& # xD;
1. Les états financiers consolidés de Canon sont préparés conformément aux États-Unis. & # XD;
principes comptables généralement reconnus. & # xD;
& # xD;
2. Les montants en dollars américains sont convertis du yen au taux de 111 JPY = 1 USD, le & # xD;
taux de change approximatif sur le marché des changes de Tokyo au 31 mars 2021, uniquement pour la commodité du lecteur. & # xD;
& # xD;
I. Résultats d’exploitation et conditions financières & # xD;
& # xD;
Revue du premier trimestre 2021 & # xD;
& # xD;
En regardant en arrière sur le premier & # xD;
trimestre de 2021, l’économie mondiale s’est progressivement rétablie grâce à des mesures équilibrées visant à réduire les infections et à reprendre les activités économiques malgré l’absence d’indices indiquant que la propagation de la maladie à coronavirus & # xD;
(«COVID-19») dans le monde était en déclin. Aux États-Unis, l’économie s’est progressivement redressée en raison de l’augmentation de la consommation personnelle et des investissements en capital grâce à des mesures économiques décidées par & # xD;
le gouvernement américain à la fin de 2020. En Europe, en raison de la résurgence des infections, en grande partie due à la variante COVID-19 du Royaume-Uni, la restriction de l’activité économique a été prolongée et certains & # xD;
les pays ont réimposé les verrouillages. En Chine, bien que le nombre de nouveaux cas de COVID-19 ait augmenté, la reprise économique s’est poursuivie en raison de l’augmentation de la demande intérieure et des exportations. Dans d’autres marchés émergents, les économies étaient & # xD;
stagnant en raison de la résurgence des infections au COVID-19. Au Japon, la tendance à la reprise économique s’est poursuivie, y compris les exportations et les investissements en capital. & # XD;
& # xD;
Dans ces conditions, sur les marchés sur lesquels Canon opère, la demande d’appareils multifonctions de bureau (MFD), tant pour les modèles couleur que monochromes, a montré & # xD;
récupération modérée. Pour les imprimantes laser, la demande était supérieure à celle de l’année précédente, principalement pour les modèles monochromes. Pour les imprimantes à jet d’encre, la demande à usage domestique est restée solide dans les pays développés et les pays émergents. Pour les caméras, le marché a montré & # xD;
des signes d’amélioration dus à une reprise de la consommation centrée sur les caméras sans miroir. Pour le matériel médical, la tendance à la reprise s’est poursuivie en raison de l’augmentation des activités de vente axées sur les établissements médicaux. Pour les équipements industriels, la demande & # xD;
pour l’équipement de lithographie à semi-conducteurs et l’équipement de lithographie FPD (écran plat) est resté solide. & # xD;
& # xD;
La valeur moyenne du yen dans le premier & # xD;
le trimestre était de 106,11 yens par rapport au dollar américain, une appréciation sur un an d’environ 3 yens et de 127,72 yens par rapport à l’euro, a & # xD;
Amortissement annuel d’environ 8 ¥. & # xD;
& # xD; Quant au premier & # xD; trimestre, bien que les ventes unitaires de MFD de bureau aient été supérieures à celles de la même période de l’année précédente, les ventes unitaires d’équipements pour le marché de l’impression de production ont diminué par rapport à la même période de l’année précédente, en raison d’une reprise modérée & # xD; en demande. Pour les ventes unitaires d’imprimantes laser, bien que les modèles monochromes aient été supérieurs à ceux de la même période de l’année précédente en raison de l’augmentation de la demande découlant du travail à distance, les modèles couleur étaient inférieurs à ceux de la même période de la précédente & # xD; an. Les ventes de services et de consommables ont diminué en particulier pour les écrans multifonctions de bureau en raison de la stagnation des volumes d’impression des clients dans un contexte de propagation du COVID-19, bien que les activités des entreprises se soient progressivement orientées vers une reprise. Pour les imprimantes à jet d’encre, les ventes unitaires, y compris celles des imprimantes à réservoir d’encre rechargeable, ont été supérieures à celles de la même période de l’année précédente en raison de la forte demande mondiale. Pour les appareils photo numériques à objectifs interchangeables, les ventes unitaires étaient supérieures à & # xD; ceux de la même période de l’année précédente en raison des fortes ventes des appareils photo sans miroir plein cadre EOS R5 et EOS R6. Quant aux caméras réseau, qui sont utilisées dans une gamme croissante d’applications, les ventes ont augmenté en raison du renforcement de & # xD; activités de vente. Pour les équipements médicaux, les ventes ont augmenté dans les principaux domaines grâce à l’obtention d’opportunités avec des institutions médicales soutenues par le gouvernement japonais. Alors que les équipements de lithographie à semi-conducteurs sont restés solides, les ventes de FPD & # xD; les équipements de lithographie étaient nettement supérieurs à ceux de la même période de l’année précédente. Cependant, les ventes d’équipements de fabrication de panneaux à LED organiques (OLED) étaient inférieures à celles de la même période de l’année précédente. Dans ces conditions, & # xD; Les ventes nettes du premier trimestre ont augmenté de 7,7% d’une année sur l’autre à 842,7 milliards de yens. La marge brute en pourcentage du chiffre d’affaires a diminué de 0,2 point à 45,6%. & # XD; Le bénéfice brut du premier trimestre a augmenté de 7,2% d’une année sur l’autre à 384,4 milliards de yens. Dépenses d’exploitation ses ont diminué de 3,7% d’une année sur l’autre à 313,8 milliards de yens, en raison du maintien du contrôle des dépenses. En conséquence, le résultat opérationnel a augmenté de 114,6% & # xD; d’une année sur l’autre à 70,6 milliards de yens. Les autres revenus (déductions) ont diminué de 6,2 milliards de yens & # xD; d’une année sur l’autre à une perte de 4,5 milliards de yens, principalement due aux pertes de change, tandis que le bénéfice avant impôts sur les bénéfices a augmenté de 91,4% en glissement annuel à 66,0 milliards de yens et le bénéfice net attribuable à Canon Inc. a augmenté de 102,9% & # xD; d’une année sur l’autre à 44,5 milliards de yens. & # xD;
& # xD;
Résultat net de base attribuable à & # xD;
Les actionnaires par action de Canon Inc. s’élevaient à 42,51 yens pour le premier trimestre, soit une augmentation de 21,82 yens en glissement annuel. & # XD;
& # xD;
En examinant les performances de Canon au premier trimestre par unité commerciale, dans la division Impression, les ventes unitaires de MFD de bureau ont augmenté par rapport à la même & # xD;
période de l’année précédente, grâce aux fortes ventes de la série imageRUNNER ADVANCE DX. Pour les équipements destinés au marché de l’impression de production, bien que les ventes de certains produits aient augmenté, les ventes unitaires dans leur ensemble étaient inférieures à celles de la même période du & # xD;
l’année précédente en raison d’une reprise modérée de la demande. En ce qui concerne les imprimantes laser, alors que les ventes unitaires de modèles monochromes ont augmenté par rapport à la même période de l’année précédente en raison de l’augmentation de la demande découlant du travail à distance, les ventes unitaires de couleur & # xD;
les modèles étaient inférieurs à ceux de la même période de l’année précédente. Les ventes de services et de consommables ont diminué en raison de la stagnation des volumes d’impression des clients, en particulier pour les écrans multifonctions de bureau, bien que les activités des entreprises se dirigent progressivement vers une & # xD;
récupération. Pour les imprimantes à jet d’encre, les ventes unitaires, y compris celles des imprimantes à réservoir d’encre rechargeable, ont augmenté par rapport à la même période de l’année précédente en raison d’une forte demande mondiale. Ces facteurs ont donné lieu à des ventes totales pour l’unité commerciale de & # xD;
469,4 milliards de yens, soit une baisse de 1,8% d’une année sur l’autre, tandis que le bénéfice avant impôts a diminué de 3,8% en glissement annuel pour s’établir à 54,7 milliards de yens. & # XD;
& # xD;
Quant à la Business Unit Imagerie, les ventes unitaires d’objectifs interchangeables & # xD;
Les appareils photo numériques étaient supérieurs à ceux de la même période de l’année précédente, les ventes de l’EOS R5 et de l’EOS R6 ayant augmenté avec le passage aux modèles sans miroir, et les ventes d’objectifs interchangeables ont considérablement augmenté en raison d’une expansion de l’objectif & # xD;
gamme de produits. En ce qui concerne les caméras réseau, malgré l’impact continu du COVID-19, les ventes ont augmenté principalement en raison du renforcement des activités de vente de logiciels pour des applications aussi diversifiées que la télécommande & # xD;
surveillance et surveillance des espaces encombrés et confinés, ainsi que des besoins conventionnels du marché, notamment des outils de prévention du crime et de suivi des catastrophes. Ces facteurs ont donné lieu à des ventes totales de l’unité commerciale de 148,6 milliards de yens, soit une augmentation de 24,0% d’une année sur l’autre, tandis que le bénéfice avant impôts s’est élevé à 18,1 milliards de yens, ce qui a permis de récupérer d’un déficit pour la même période de la précédente & # xD;
année. & # xD;
& # xD;
Quant à l’unité commerciale médicale, bien que la résurgence des infections au COVID-19 ait eu un impact sur les affaires & # xD;
négociations et installation, Canon a saisi l’opportunité au Japon de soutenir l’achat d’équipement pour les établissements médicaux grâce à des subventions gouvernementales. Les ventes ont également augmenté en Europe et aux États-Unis en raison de fortes ventes de & # xD;
systèmes de tomographie (CT), systèmes de radiographie diagnostique et systèmes d’échographie diagnostique. Ces facteurs ont entraîné un chiffre d’affaires total de l’unité commerciale de 124,4 milliards de yens, soit une augmentation de 17,3% d’une année sur l’autre, tandis que le bénéfice avant impôts a augmenté de 184,2% en glissement annuel pour s’établir à 11,7 milliards de yens. & # XD;
& # xD;
Quant à l’industriel & amp; Autres Business Unit, concernant les équipements de lithographie à semi-conducteurs, la demande de dispositifs de mémoire, de capteurs d’image et de & # xD;
les dispositifs automobiles sont restés solides. En conséquence, les ventes unitaires sont restées au même niveau que l’année précédente, alors que les ventes étaient fortes. Pour les équipements de lithographie FPD, la demande de panneaux a augmenté. En conséquence, les ventes unitaires ont augmenté de manière significative & # xD;
de l’année précédente où il y avait des retards dans l’installation de l’équipement en raison du COVID-19. Pour les équipements de fabrication de panneaux OLED, les ventes ont diminué. Ces facteurs ont donné lieu à des ventes totales pour l’unité commerciale de & # xD;
124,6 milliards de yens, soit une augmentation de 26,0% d’une année sur l’autre, tandis que le bénéfice avant impôts s’est élevé à 9,2 milliards de yens, soit une augmentation de 30,9% d’une année sur l’autre. & # XD;
& # xD;
Au premier trimestre, les flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles ont augmenté de 65,9 milliards de yens & # xD;
d’une année sur l’autre à 129,2 milliards de yens en raison d’une augmentation des bénéfices et de l’amélioration du fonds de roulement. Le flux de trésorerie utilisé dans les activités d’investissement a diminué de & # xD;
4,3 milliards de yens en glissement annuel à 39,3 milliards de yens, principalement en raison d’une diminution des investissements dans les équipements de production. En conséquence, le flux de trésorerie disponible a augmenté de & # xD;
¥ 70,2 milliards par rapport à celui de l’année précédente à ¥ 90,0 milliards. & # XD;
& # xD;
Les flux de trésorerie liés aux activités de financement ont enregistré une dépense de & # xD;
25,8 milliards de yens principalement dus au versement de dividendes. & # XD;
& # xD;
En raison de ces facteurs, ainsi que de l’impact des ajustements de change, de la trésorerie et & # xD;
les équivalents de trésorerie ont augmenté de 75,7 milliards de yens à 483,4 milliards de yens par rapport à la fin de l’année précédente. & # xD;
& # xD;
Regard sur l’économie mondiale à partir du deuxième trimestre, alors que les attentes augmentent pour les vaccins COVID-19 & # xD;
qui sont progressivement administrées dans le monde, il faudra du temps pour voir une reprise à grande échelle de l’économie mondiale grâce à des mesures d’équilibrage pour enrayer les infections et reprendre les activités économiques. En outre, le risque de retards de livraison & # xD;
de marchandises en raison de la forte demande de transport international de marchandises et des retards dans la fourniture de puces semi-conductrices deviennent apparents. Dans ces conditions, les perspectives économiques restent incertaines dans le monde. Cependant, le & # xD;
Le rythme de l’économie mondiale devrait se redresser modérément à long terme grâce à diverses mesures économiques et politiques budgétaires dans chaque pays et région. & # xD;
& # xD;
Sur les marchés sur lesquels Canon opère, pour les MFD de bureau, dans un contexte de reprise attendue des activités des entreprises, mais une reprise des ventes de services et & # xD;
consommables est plus lent que prévu, la demande pour la série imageRUNNER ADVANCE DX devrait augmenter. Pour les imprimantes laser, la demande devrait également augmenter en raison des signes de reprise de la demande dans les bureaux et à domicile. Pour jet d’encre & # xD;
imprimeurs, la demande devrait rester solide en raison de l’augmentation des volumes d’impression résultant du travail à distance et de l’éducation, qui est devenue plus courante en raison de l’impact de la résurgence du COVID-19 & # xD;
infections. En ce qui concerne les appareils photo numériques à objectifs interchangeables, le marché global devrait rester au même niveau que l’année précédente. Canon renforcera les ventes d’appareils photo sans miroir plein format et d’objectifs interchangeables tout en renforçant les ventes & # xD;
efforts de promotion dans le cadre d’un passage aux caméras sans miroir et l’amélioration de notre gamme de produits. Pour les caméras réseau, le marché devrait continuer de croître en raison de l’expansion des marchés émergents et de la demande croissante de solutions d’analyse vidéo. Quant à & # xD;
sur le marché des équipements médicaux, la demande devrait continuer à se redresser en raison de la progression de l’activité commerciale axée sur les établissements médicaux malgré les inquiétudes quant à l’impact de la résurgence du COVID-19 & # xD;
infections. Pour les équipements de lithographie à semi-conducteurs, alors que la demande de dispositifs de mémoire devrait rester solide, la demande de capteurs d’images et d’appareils automobiles devrait continuer d’augmenter. Pour les équipements de lithographie FPD, la demande restera & # xD;
solide car les fabricants de panneaux devraient augmenter leurs investissements en capital. & # xD;
& # xD;
En ce qui concerne les taux de change sur lesquels Canon fonde ses performances & # xD;
perspectives à partir du deuxième trimestre, Canon prévoit des taux de change de 105 ¥ pour le dollar américain et de 125 ¥ pour l’euro, ce qui représente une appréciation d’environ 1 ¥ par rapport au dollar américain et une dépréciation d’environ 4 ¥ & # xD;
par rapport à l’euro en tant que taux moyens annuels de l’année précédente. & # xD;
& # xD;
Compte tenu des hypothèses de taux de change, le premier trimestre de Canon & # xD;
performances, ainsi que les prévisions actuelles du marché et les perspectives de vente des nouveaux produits, Canon prévoit un chiffre d’affaires net consolidé de 3 500,0 milliards de yens en année pleine, a & # xD;
augmentation annuelle de 10,8%; bénéfice d’exploitation de 198,0 milliards de yens, a & # xD;
augmentation annuelle de 79,1%; bénéfice avant impôts sur les bénéfices de 211,0 milliards de yens, a & # xD;
augmentation d’une année sur l’autre de 62,0%; et un bénéfice net attribuable à Canon Inc. de 140,0 milliards de yens, a & # xD;
augmentation de 68,0% en glissement annuel, révisée à la hausse par rapport à ses perspectives précédentes. & # xD;
& # xD;
En ce qui concerne les prévisions de dividendes pour l’exercice 2021 qui n’ont pas encore été décidées, compte tenu des prévisions de bénéfices mentionnées ci-dessus, Canon & # xD;
prévoit de distribuer un dividende annuel de 90,00 ¥ par action, dont 45,00 ¥ pour le dividende intérimaire et de fin d’année. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à «Avis concernant le dividende projeté pour l’exercice se terminant le 31 décembre & # xD;
2021 (le 121e terme commercial) »publié séparément le 26 avril 2021. & # xD;
& # xD;
Perspectives consolidées & # xD;
& # xD;
Revenu avant impôts sur le revenu & # xD;
& # xD;
Bénéfice net attribuable à Canon Inc. & # xD;
& # xD;
Ce document contient des déclarations prospectives concernant les futurs résultats, performances et & # xD;
réalisations qui sont soumises à des risques et des incertitudes et reflètent les vues et les hypothèses de la direction formées par les informations disponibles. Toutes les déclarations autres que les déclarations de faits historiques sont des déclarations qui pourraient être considérées & # xD;
énoncés prospectifs. Lorsqu’ils sont utilisés dans ce document, des mots tels que «anticiper», «croire», «estimer», «s’attendre», «avoir l’intention», «peut», «planifier», «projeter» ou & # xD;
«Devrait» et les expressions similaires, dans la mesure où elles se rapportent à Canon, visent à identifier des déclarations prospectives. De nombreux facteurs pourraient faire en sorte que les résultats, les performances ou les réalisations réels de Canon soient sensiblement différents de ceux de n’importe quel futur & # xD;
les résultats, performances ou réalisations qui peuvent être exprimés ou sous-entendus par ces déclarations prospectives, y compris, entre autres, les changements dans les conditions économiques et commerciales générales, les changements des taux de change et des taux d’intérêt, & # xD;
introduction de produits concurrents par d’autres sociétés, manque d’acceptation de nouveaux produits ou services par les clients cibles de Canon, incapacité à atteindre les objectifs d’efficacité et de réduction des coûts, changements de stratégie commerciale et divers autres & # xD;
facteurs, à la fois référencés et non référencés dans ce document. Une description détaillée de ces facteurs de risque et d’autres est incluse dans le rapport annuel de Canon sur le formulaire 20-F, qui est déposé auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis. & # XD;
Si un ou plusieurs de ces risques ou incertitudes se matérialisent, ou si les hypothèses sous-jacentes s’avèrent incorrectes, les résultats réels peuvent différer sensiblement de ceux décrits dans les présentes. Canon n’a pas l’intention ni n’assume aucune obligation de mettre à jour ces & # xD;
déclarations prospectives. & # xD;
& # xD;
CANON INC. ET FILIALES & # xD;
& # xD;
II. États financiers & # xD;
& # xD;
1. BILAN CONSOLIDÉ & # xD;